At kunne kalde mig elsket, at føle mig elsket på denne jord.
DA MOGU DA SE NAZOVEM VOLJENIM, DA SE OSECAM VOLJENIM NA SVETU.
Det er, hvad man kunne kalde et arbejdsværelse eller noget i den stil.
To je u stvari garsonjera, to jest, znate, polu-garsonjera.
Vi kunne kalde den... photius manleyii.
Mogli bismo ga nazvati Photius Manili.
Hvis De er villig til at glemme det vil jeg gerne fortsætte med at kunne kalde Dem min ven.
Prvi nije romulanski, vulkanski je. - Vulkanski?
Jeg ville ønskede at jeg kunne kalde det at læse.
Voljela bi da to mogu nazvati uèenjem.
For at han kunne kalde mig et dumt svin om ti år?
Da bi me zvao djubretom posle nekih 10 godina?
Vi kunne kalde os selv for "G-krafterne" eller "G-holdet" eller "De 2 G'er."
Zvali bismo se G-Force, G-Team ili 2 G-ja.
Siden da har vi alle bedt om et sted, vi kunne kalde hjem.
Od onda smo se svi molili za mesto koje možemo da zovemo dom.
Jeg tror, man kunne kalde det en satellit.
Mogli bi to nazvati satelitom, gdine.
Jeg er stolt over at kunne kalde dem vores organisations top agenter!
Ponosan sam da mogu da ih predstavim kao najbolje Klince Špijune u našoj organizaciji!
Hvilken som helst gadetøs med sminke, og silke kimono kunne kalde sig Geisha.
Svaka prolaznica obojenog lica u svilenom kimonu, mogla se nazvati gejšom.
Du vil ikke kunne kalde mig knægt, når jeg har blæst dit skide hoved af!
Neæeš me zvati deèakom, kada ti raznesem tvoju jebenu facu.
Hun bad os finde på en titel... noget vi kunne kalde os selv.
Tražila je od nas da smislimo naslov, nešto kako æemo se zvati.
Hvis vi bare kunne kalde det vintage og tilføje tre nuller til prisen, kunne jeg blive ret vild med det.
Kad bi mogle ove stvari nazvati berbom i dodati još tri nule na cijenu, Mislim da bi se totalno ufurala u to.
Du tror vel ikke, at du kunne kalde mig Michael?
Da li misliš... Da li bi mogla da me zoveš... Da me zoveš Michael?
Vi kunne kalde det Nuevo Jerusalem.
Mogli bismo ga zvati Nuevo Jerusalem.
Ja, man kunne kalde det 'Jeg er en fattig, lille trist sæk. '
Da, mozes da ga nazoves "Ja sam siromasna, mala, tuzna vreca."
Du ved, ligesom Charles Dickens, for eksempel, skrev hvad man kunne kalde rejsebøger, men han besøgte fængsler og psykiske anstalter.
Znaš, kao Charles Dickens,...na primjer, pisao je ono što možeš nazvati putopisom,...ali je posjeæivao zatvore u mentalne azile.
Med udsigt til en dag at kunne kalde det kære væsen min hustru var denne dag også for mig en festdag.
Zbog izgleda da bih voljeno biæe uskoro smio zvati svojom suprugom, ovaj dan je i za mene bio blagdan.
Man kunne kalde min mor for hajernes enke.
Kad se davo "Nedelju morskih pasa", moja je majka bila kao udovica.
Jeg sagde til Hank Tank, at han kunne kalde mig det.
Рекао сам Хенку Тенку да може тако да ме зове.
Hun var slet ikke hvad man kunne kalde eventyrlysten.
Ne biste nikad mogli da je zamislite kao avanturistu.
John længtes af hele sit hjerte efter én sand ven, han kunne kalde sin egen, og han vidste, at hvis han fandt denne ven, ville han aldrig forlade ham.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
En mand, jeg har været så heldig at kunne kalde min Mentor min ven og far:
Èovjek kojega, s ponosom, mogu nazvati svojim mentorom, svojim prijateljem, i svojim ocem.
"Der er en, som jeg kunne kalde konge."
Eno jednog koga bih mogao da zovem kraljem.
Da vi drog ud på missionen, blev der sået tvivl om, hvorvidt vi overhovedet kunne kalde os soldater.
Када смо започели ову мисију, постављало се питање да ли се можемо назвати војницима.
Man kunne kalde den et kært gammelt ansigt.
On je, da se tako izrazim... kao neko lice iz prošlosti... Odlično.
Jeg blev døbt Katrina, så hun kunne kalde mig Kat, fordi hun altid havde ønsket sig et kæledyr.
Dala mi je ime Ketrina da bi mogla da me zove Ket, jer je oduvek želela da ima kuænog ljubimca.
Det, man kunne kalde en gennemført taber.
To se verovatno naziva "biti potpuni gubitnik".
Her otte timer efter landingen er der stadig ingen tegn på det, man kunne kalde "den første kontakt".
I nakon oko 8 sata nakon sletanja, i dalje nema naznaka onog što bi se mogao nazvati "prvi kontakt".
Og hvad jeg godt kunne tænke at indvie i dag er en nye måde at være ateist på -- en ny version af ateisme om du vil, vi kunne kalde Ateisme 2.0
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Og vi kunne kalde dette den samlende teori om to plus to.
То смо звали уједињујућа теорија збира 2 и 2.
Kun George kunne kalde mig Rosa.
Samo je Džordž mogao da me zove Rumenko.
Man går fra lægemiddelformulering, laboratorietest, dyreforsøg, og så kliniske forsøg, som man kunne kalde menneskelige forsøg, før lægemidlerne kommer på markedet.
Neophodno je da smislite lek, odradite testiranja u laboratoriji, testiranja na životinjama i kliničke studije, tj. testiranja na ljudima, pre nego što lek izađe na tržište.
Pludselig var der intet land, som jeg med stolthed kunne kalde mit eget.
Одједном, није било земље коју поносно многу сматрати својом.
Det er også interessant, at hvis man kigger på produkter med en høj andel af hvad man kunne kalde meddelelsesværdi, en høj andel af immateriale værdi i forhold til deres iboende værdi: De er ganske ofte egalitære.
Ono što je takođe zanimljivo, ukoliko pogledate proizvode koji sadrže veliki deo onoga što zovemo vrednost poruke, veliki deo nematerijalne vrednosti, naspram unutrašnje vrednosti: Vrlo često su one izjednačene.
Vi griner smørret, fordi vi mener, at syntetiseret lykke ikke er af samme kvalitet som det, vi kunne kalde "naturlig lykke".
Zlobno se smešimo jer verujemo da sintetička sreća nije jednako dobra kao ono što bismo nazvali prirodnom srećom.
2.3712658882141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
DA MOGU DA SE NAZOVEM VOLJENIM, DA SE OSECAM VOLJENIM NA SVETU. 